七年€剑国产剧《三体€为何口碑两极化
如果说€狂飙€是2023年开年第€爆款国产剧的话,那么比它晚一天开播的《三体€,就是中国第一爆款科幻电视剧€豆瓣评分从1?5日开播的8.1分,??日超前点映大结局后再涨至8.3分,七年磨一剑的国产剧€三体€比拍完€直没放的电影版或是€魔改€的动画版稳多了?/p>
但国产剧《三体€的这种“稳”,还是引起了一些质疑€€一€始的剧情拖沓直接劝€€了不少€路人€,而€抠书式”的翻拍如同《三体€读书会,€纽约时报€一篇剧评甚至把中国版€三体€电视剧(区别于美国网飞待播版€三体€)评价为一€忠于原著的平庸之作”€?/p>
这些争议,也反映了这个IP的双刃剑—€人们往€只看到了《三体€IP潜在的巨大利益,却忽视了这个“中国第€科幻题材”的改编难度十分艰巨。诚然,国产剧€三体€存在不少瑕疵,但在2023年开启了中国科幻电视剧的时代,让科幻这个小众领域迎来了中式影像化的春天€?/p>
为什么要“抠书式”翻拍?
《三体€开播第€天得到最多的评价就是:€太还原原著了€€€三体€前几集,几乎可以说是一比一照搬原著€有的故事脉络、情节点、台词€?/p>
电视剧一€头,从全球科学家陆续自杀事件入手,完全是按照小说叙事。其中,太空军司令常伟€(林伟健饰)与科学家汪淼(张鲁€饰)关于“偶然€的对话,还有科学家丁仪(王传君饰)与汪淼在解释粒子对撞实验时用的台球比喻,以及汪淼进入三体游戏中的数个关卡等名场面,几乎从台词到特效场景全€照搬€€?/p>
《纽约时报€??日的影评写道,中国版《三体€电视剧除了让角色重复书中的话,该剧¤找到更有趣的戏剧呈现方式。这€评价失之偏颇,其实剧组主创团队尝试过其他方式,但后来发现按照刘慈欣的《三体€第€部€地球往事€€€实实拍,反而最能还原€三体€IP的神韵€?/p>
2009年,当时《三体€小说刚刚出版不久,还未火出圈€编剧宋春雨看完后非常喜欢,随即让丈夫张番番找到刘慈欣,提出购买影视改编权€据悉,当年张番番€宋春雨夫妇仅花?0万元,就从刘慈欣手中买走了€三体€影视版权€几年后,游族网络以1.2亿元的高价拿下€三体€的影视版权?/p>
2015年,《三体€电影拍摄杀青,上映却被无限期延迟,这也为€三体€影视剧版的改编泼了冷水。一年后,游族影业开始寻找可以共同开发€三体€电视剧的合作伙伴€腾讯公司副总裁、腾讯在线视频首席执行官孙忠€恰好是€三体€的书迷。在他看来,刘慈欣的作品是中国科幻领域的王冠,€三体€则是王冠上的明珠€在他的坚持下,腾讯视频平台拿到《三体€的剧集€发权,开始寻找承制公司€?/p>
基于过去和白€骢€暗黑€€的合作经验,腾讯视频最后€定白一骢创立的灵河文化,正式启动了对€三体€电视剧的开发€想不到的是,被后来两极化评价的“抠书€剧本,主创团队整整打磨了四年€?/p>
总编剧田良良和她的团队,在一年的时间里磨出了20多个版本,把所有能想到的方案都穷尽€遍€例如,其中€个版本是高视觉冲击的纯科幻片,把《三体€后两部内容中,高维空间的元素都用进来€一个版本里,汪淼和史强这条线里被加了更多刑侦€调查的元素,多€点悬念和紧张的情绪€还有一个版本里,叶文洁独生女€丁仪未婚妻、理论物理学家杨冬的角色是以量子态的形象出现的€?/p>
在漫长的改编过程中,主创团队感觉,这个电视剧剧本要么完全忠实原著,要么就是为了吸引更广泛受众而增加更多市场流行元素€?017年年底,对于剧本摇摆不定的腾讯视频€三体宇宙€灵河文化等全部剧组主创€请刘慈欣€起开会€最后,腾讯的孙忠€€拍板了€抠书€版本,这个中国人民大学毕业?0后表示:“我们既然要做一个精品,就要把心目当中的《三体€里我们€喜欢的€最震撼我们的东西拿出来,去做一个跟过去的商业化作品不一样的东西。€?/p>
上图:电视剧还原了€三体游戏€中3000万士?人列计算?的宏大场面€?/p>
主创团队、取景地点都有€三体迷?/p>
当动画版和电视剧版€三体€,以及电影《流浪地?》同时上映期间,大刘(粉丝给刘慈欣的昵称)的书粉,分别给了这样的评价?/p>
“€三体€动画的导演,把自己当神?/p>
《三体€电视剧的导演,把大刘当神€?/p>
《流浪地球€的导演,大刘当他是神€€?/p>
《三体€电视剧的导演杨磊,的‘是大刘的粉丝?006年€三体€在《科幻世界€连载的时€他就看了,那时还没有出书€€他能成为电视剧的导演,也是€种缘分€?/p>
2017年底剧本框架基本敲定以后,导演却迟迟没有合€人选€如果不是书粉,很难理解《三体€的好€主创团队向€些心仪的导演发出€请,几乎都吃了€闭门羹”€其中一位大导演的婉拒理由说出了很多人的心声:€我对这个作品带有敬畏心,出于这种敬畏心,我不太敢去碰€€?/p>
€晃就到了2019年,《三体€电视剧总制片人白一骢在上海电视节的€场活动上坐在杨磊的旁边€?979年出生于青海的杨磊,北京电影学院98级导演系本科毕业,此前就和白€骢有过合作€中央戏剧学院导演系毕业的白€骢,比杨磊年长一岁,两人有很多共同语€。聊到一半,白一骢就顺口问杨磊,《三体€电视剧导演还没€落,有没有兴趣参与?
杨磊事后回忆说:“我当时脑袋就蒙了€因为我是一个重度科幻迷?0年代就开始订阅€科幻世界€€我第一遍读完€三体€的时€,彻底被震撼了。当时我就觉得,这是中国€好的科幻小说。所以后来又阶段性地会拿出来重新看,′就翻€翻,每看€遍都有新的收获和解读。可以说,对《三体€我€直是€个粉丝的心€,从没有想过我能和它有€么交集€所以€白€问我,我第一个反应就是我得回家把书再读一遍,好好想想。€?/p>
杨磊的哥们€€三体€视觉导演陆贝珂是€骨灰级三体迷€€在得知有可能要拍€三体€时,他对杨磊说:€我们的生命能跟《三体€重合一次,此生无憾。€早?007年,陆贝珂就和杨磊聊起过《三体€€直?019年真的有机会拍€三体€,他认为必须抓住这个机会€当晚,陆贝珂一宿没睡,第二天就给杨磊写了一?万多字的电子邮件,劝说杨磊必须要接€三体€,并用自己的€路解读了一遍小说以及要做这件事情的原因。杨磊用两天时间重读了小说,在脑海中推演每场戏的场景。当觉得有七成把握时,他决定接单了€?/p>
为了忠于原著进行拍摄,€三体€中涉及的粒子对撞€天文€纳米技术等硬核知识,难倒了搞文化艺术创作为主的影视剧人员€为此,在前三个月的筹备期,主创团队多次与科学家研讨学习,把小说中所有科学部分的内容先读懂,再€虑怎么拍€之后的摄影会,团队又用了三个月时间€会,€场戏€场戏地讲灯光;后期分镜头,比如古筝行动,实拍前团队做了一?0分钟左右的动画片,从画分镜到动€预演到配乐,这个工期又耗费三四个月…€杨磊回忆,€整年的时间,他们几乎每天都在会议、探景€做方案的过程中度过?/p>
2019年,在剧本创?年后,€三体€‘定回归原著叙事方式的方向,之后经历了疫情,直?020?月正式开机拍摄,置景270余处,足迹遍及宁波€í店€北京和黑河?020年底€青€?/p>
拍摄期间€难的不是搭景,€是实拍取景。国家纳米科学中心€北京正负电子对撞机国家实验室€天文观测基地€€这些都是实打实的拍摄地点,很多都是第一″剧组€放€打动科研机构的除了剧组的坚持以外,还因为中心的大部分科学研究€都看过《三体€€他们告诉白€骢,他们也是《三体€的书迷,同样想看到它被影视化的€天€?/p>
剧组的诚意,不是€有人都能感受?/p>
因为要尽量还原原著,导演杨磊本来为后期剪辑预留的三个月时间,€终只剪出了第€集,€终后期阶段整整用了两年时间€?/p>
在呈现小说中“三体游戏€时,虽然CG动画的效果相较于特效大片仍有距离,但诸如秦始皇的3000万士兵€人列计算机”等场面的还原,让很多书粉大为过瘾€此外,影像的蒙太奇魅力,让它在衔接青年叶文洁(王子文饰)的动荡年代经历与€年叶文洁(陈瑾饰)心如死灰的状态形成强烈的关联对比,有助于观众理解叶文洁当下的心境与抉择€?/p>
但这种诚意,未必让没看过原著的观众第€时间就能感受到€从第一集开始,弹幕中有人质疑有些镜头为€么那么破碎,还滋滋拉拉的。书粉一眼就明白那是智子视角,但很难用一句话说清为什么要用智子视角,智子又是€么东西(?7集都没有交代)€?/p>
此外,€三?·地球€事€原著仅20余万字,电视剧却拍成30集€许多镜头重复播放,大量空镜出现,花费很长篇幅却只呈现了在观众看来可以花几分钟讲清楚的故事,“拖沓€€注水€的评价在开播前几集也让很多人弃剧转而去看隔壁的《狂飙€€?/p>
对此,杨磊给出的解释是:“我们还是希望对普€观众更加友好一些€没看过原著的观众,有些更是没有理科知识背景,看这部剧是有一定障碍的。€此外,杨磊还提到,刘慈欣作品的特点是人物具有€工具€€,在书中非常冷静,€切行为为剧情服务,€影视剧€要呈现的是有€有肉的人物形象,€要更多情感铺垫€因此,电视剧版增加了不少类似汪淼与警察史强(于和伟饰)的友情线、汪淼的亲情线等,€过不同面去展现人物个€,为后期的行为选择给出合理动因。这些对已经熟悉剧情和角色的书粉来说,却显得格外冗长?/p>
而临时增加的女记者慕星(杨蓉饰),导演本想€过这个人物的调查,让原著后期的重要人物“环保人士€潘寒(张峻宁饰)提早出场€可惜,女记者的故事线,对主线剧情没有产生任何有机影响,反€进€步拖垮了故事节奏?/p>
中国科幻剧的春天
尽管国产剧€三体€的质量仍有待提高,但不影响它在海内外收获新的粉丝€?/p>
这部剧在国外主流影视剧评分网站IMDb上拿到了7.9分的不俗成绩。要知道,火遍全球的情景喜剧《生活大爆炸》在IMDb上的评分也才8.2。再细看单集评分,€三体€表现是越来越好,从?2集开始,每一集的评分都在9分以上,其中€后几集都?.5分以上€?/p>
此外,国产剧《三体€在海外的热度也相当不错,在Youtube平台观看人数?00万,并且发行海外多个国家和地区€?/p>
而在国内,在大量书粉的安利下,很多科幻€小白€也€始接触国产剧《三体€,毕竟科幻影视剧的门槛要低于科幻小说€?/p>
《三体€热让平台坚定了未来对科幻内容的持续€发€据不完全统计,接下来国内各平台还有接近10部科幻剧将会上线,包括€群星€€时间深渊€€球状闪电€€爱的元宇宙》€仿生人间€等。广电€局数据显示?022??0月,全国拍摄制作电视剧备案公示数量为398部,其中当代科幻题材备案8部,占比?%?/p>
目前,国产剧《三?》已经进入筹备阶段,正在制作大纲。和第一部相比,它的拍摄将更具难度,也更加令人期待€记者|金姬